-
1 потеря
ж.1. ( утрата) loss; (времени, денег и т. п.) wasteпотеря памяти — loss of memory; мед. amnesia
потери при уборке урожая — harvesting losses; harvesting waste sg.
устранять потери — eliminate, или cut* out, waste
2. мн. воен. lossesпотери в людской силе и технике — losses in manpower / men and materiel (фр.)
крупные, серьёзные потери — serious losses
-
2 потеря
ж.1) ( утрата) lossпоте́ря кро́ви — loss of blood
поте́ря зре́ния — loss of sight
поте́ря па́мяти — loss of memory; мед. amnesia [-z-]
поте́ря созна́ния — loss of consciousness [-nʃəs-]
(по́лная) поте́ря трудоспосо́бности — (total) disability
поте́ри при убо́рке урожа́я — harvesting losses; harvesting waste sg
поте́ри скота́ от падежа́ — livestock mortality sg
поте́ри от обме́нных опера́ций — loss sg on exchange
невелика́ поте́ря! — it's not such a big loss!; ( о пропущенном событии) you didn't miss much!
2) (пустая трата - времени, денег, ресурсов и т.п.) wasteустраня́ть поте́ри — eliminate [cut out] waste
3) мн. воен. lossesпоте́ри в людско́й си́ле и те́хнике — losses in manpower / men and matériel (фр.) [mə,tɪərɪ'el]
поте́ри уби́тыми — fatal casualties ['kæʒ-]
поте́ри уби́тыми и ра́неными — losses in killed and wounded ['wuːn-]
спи́сок поте́рь — casualty ['kæʒ-] list
кру́пные / серьёзные поте́ри — serious losses
••до поте́ри созна́ния / пу́льса разг. — ≈ like mad; to the point of exhaustion [ɪg'zɔː-]
-
3 послеуборочные потери
1) Economy: postharvest losses2) Makarov: post-harvest losses, post-harvesting lossesУниверсальный русско-английский словарь > послеуборочные потери
-
4 потери послеуборочной обработки
Makarov: post-harvest losses, post-harvesting lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери послеуборочной обработки
-
5 неутилизированные отходы
1) Construction: unutilized wastes2) Ecology: unrecovered harvesting lossesУниверсальный русско-английский словарь > неутилизированные отходы
-
6 потери при уборке урожая
Универсальный русско-английский словарь > потери при уборке урожая
См. также в других словарях:
Tax Gain/Loss Harvesting — Selling securities at a loss to offset a capital gains tax liability. Tax gain/loss harvesting is typically used to limit the recognition of short term capital gains, which are normally taxed at higher federal income tax rates than long term… … Investment dictionary
Oat — This article is about the common cereal. For other uses, see Oat (disambiguation). Oats redirects here. It may mean either the common cereal oat discussed here, or any cultivated or wild species of the genus Avena. Oat Oat plants with in … Wikipedia
Oyster farming — Harvesting oysters from the pier at Cancale, Brittany, France 2005 Oyster farming is an aquaculture (or mariculture) practice in which oysters are raised for human consumption. Oyster farming most likely developed in tandem with pearl farming, a… … Wikipedia
forestry — /fawr euh stree, for /, n. 1. the science of planting and taking care of trees and forests. 2. the process of establishing and managing forests; forestation. 3. forestland. [1685 95; < MF foresterie. See FOREST, RY] * * * Management of forested… … Universalium
agricultural technology — Introduction application of techniques to control the growth and harvesting of animal and vegetable products. Soil preparation Mechanical processing of soil so that it is in the proper physical condition for planting is usually… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Zero-energy building — BedZED zero energy housing in the UK A zero energy building, also known as a zero net energy (ZNE) building, Net Zero Energy Building (NZEB), or Net Zero Building, is a popular term to describe a building with zero net energy consumption and zero … Wikipedia
Wheat — This article is about the plant. For other uses, see Wheat (disambiguation). Wheat Scientific classification Kingdom: Plantae (unranke … Wikipedia
cereal processing — Introduction treatment of cereals (cereal) and other plants to prepare their starch for human food, animal feed, or industrial use. Nutrient composition of selected raw cereal grains (per 100 grams)Cereals, or grains, are members of… … Universalium
Cassava — Leaves(Also known as Tapioca in Kerala India) A manioc tuber … Wikipedia
vegetable processing — Introduction preparation of vegetables (vegetable) for use by humans as food. Vegetables consist of a large group of plants consumed as food. Perishable when fresh but able to be preserved by a number of processing methods, they are… … Universalium